Another remembered passage from the "Book of Hard Knocks";

Most PCI cards and onboard laptop cards operate on the consumer 0.7V = 0dBv standard, but all the software I've used operates on the pro 1.0V = 0dBv standard. Sometimes you can tweak the levels to work OK, sometimes not. The external cards I've investigated all use the pro std, so no problem.